एकेन अपि सुपुत्रेण सिंही स्वपिति निर्भयम् |
सह एव दशभि: पुत्रै: भारं वहति गर्दभी || 

एक पुत्र होने पर भी शेरनी निर्भय होकर सोती है ( क्योकि उन्हें विश्वास है उसका बीटा उनके लिए खाना लाएगा) वही गधी दस पुत्र वाली होकर भी खुद ही भार को वहन करती है। 

A lioness having only one cub relaxes as she is assured that her cub will bring the hunt. But the donkey even if having ten children will have to carry her load herself!