एकेनापि सुपुत्रेण सिंही स्वपिति निर्भयम् |
सह एव दशभि: पुत्रै: भारं वहति गर्दभी ||

A lioness having only one cub relaxes as she is assured that her cub will bring the hunt. But the donkey even if having ten children will have to carry her load herself!

सिंहनी को एक ही संतान भी है तो भी वह आराम करती है। क्योंकी उसकी संतान उसे भोजन लाकर देती है। परन्तु गधी को दस बच्चे होने पर भी स्वयं भार का वहन करना पडता है। अत: गुणवान आज्ञाकारी संस्कारित ज्ञानी एक ही संतान कुल का नाम रोशन कर देती है वही अधिक संतान क्लेश विवाद का कारण बन जीवन में अशांति का कारण बन जाती है।