आरोप्यते शिला शैले यत्नेन महता यथा |
पात्यते तु क्षणेनाधस्तथात्मा गुणदोषयो: ||

पहाड़ की चोटी तक चट्टान को ऊपर उठाना बहुत मुश्किल है। लेकिन चोटी से पहाड़ी पैर तक उसी चट्टान को प्राप्त करना बहुत आसान है (आपको पहले धक्का देनी है!)। उसी तरह यह बहुत मुश्किल काम है कि किसी व्यक्ति के दिमाग में अच्छे विचारों को प्रेरित करें और उसे एक अच्छा व्यक्ति बनाएं। लेकिन यह एक व्यक्ति में बुरी आदतों को प्रेरित करने के लिए बहुत आसान है!

It is very very difficult to lift the rock till the peak of the mountain. But it's very very easy to get the same rock from the peak to the mountain foot. (You just need to give the first push!). In the same way it is very difficult task to induce noble thoughts in to a person's mind and to make him/her an good individual. But it's far more simple to induce bad habits in a person!

विद्या मित्रं प्रावासेषु भार्या मित्रं गॄहेषु च |
व्याधितस्योषधं मित्रं धर्मो मित्रं मॄतस्य च ||

ज्ञान यात्रा के दौरान एक दोस्त है पत्नी घर में एक दोस्त है, बीमारी के दौरान दवाएं दोस्त हैं और हमारे अच्छे कर्म (धर्म) मौत के बाद दोस्त हैं!

Knowledge is a friend during travel. Wife is a friend in home. Medicines are the friends during illness and our good deeds (Dharma) are friends after death!

रूपयौवनसंपन्ना: विशालकुलसंभवा: |
विद्याहीना: न शोभन्ते निर्गन्धा: किंशुका: इव ||

जो लोग एक महान परिवार में पैदा होते हैं, सुंदर और युवा हैं, लेकिन किसी भी प्रकार का ज्ञान उसके पास नहीं है तो वे सुगंध के बिना एक सुंदर फूल की तरह हैं।

Those who are born in a great family and are handsome and young, but do not possess any knowledge, are like a beautiful flower without fregnance.

अन्यक्षेत्रे कॄतं पापं पुण्यक्षेत्रे विनश्यति |
पुण्यक्षेत्रे कॄतं पापं वज्रलेपो भविष्यति ||

अन्य स्थानों पर किए गए खराब काम (पाप ) पवित्र स्थानों पर गायब हो जाते हैं। इसके विपरीत, पवित्र स्थानों में किए गए एक ही बुरे कामों को चट्टानों पर अंकित किया जाता है।    सबक यह है कि पवित्र स्थानों का सबसे शुद्ध और पवित्र वातावरण एक व्यक्ति को बदलकर उसके पहले के पापों पर पश्चाताप कर देगा ! लेकिन अगर किसी व्यक्ति ने ऐसे स्थान पर पाप किया है तो उसे जगह की महानता को प्रदूषित करने के लिए कभी भी माफ़ नहीं किया जा सकता।

The bad work ('pApa') done in other places get vanished in the holy places. In contrast the same bad deeds committed in the holy places gets inscribed on the rocks - unwashable!! The lesson is that the purest and sacred atmosphere of the holy places will transform a person and make him repent on his earlier sins! But if at all a person does commit sin in such place then it can never be forgived for having polluted the greatness of the place.

एकेन अपि सुपुत्रेण सिंही स्वपिति निर्भयम् |
सह एव दशभि: पुत्रै: भारं वहति गर्दभी || 

एक पुत्र होने पर भी शेरनी निर्भय होकर सोती है ( क्योकि उन्हें विश्वास है उसका बीटा उनके लिए खाना लाएगा) वही गधी दस पुत्र वाली होकर भी खुद ही भार को वहन करती है। 

A lioness having only one cub relaxes as she is assured that her cub will bring the hunt. But the donkey even if having ten children will have to carry her load herself!

प्रत्यहं प्रत्यवेक्षेत नरश्चरितमात्मनः ।
किं नु मे पशुभिस्तुल्यं किं नु सत्पुरुषैरिति ।।

एक व्यक्ति को अपने स्वयं के कर्मों की जांच करनी चाहिए, हर रोज़, इस तरह - मैं जानवरों के साथ तुलनीय हूं या महान लोगों के लिए?

ईर्ष्यी घृणी न संतुष्टः क्रोधनो नित्यशङ्कितः। परभाग्योपजीवी च षडेते नित्यदुःखिताः ॥

ईर्ष्यालु, घृणा करने वाला, असंतोषी, क्रोधी, सदा संदेह करने वाला तथा दूसरों के भाग्य पर जीवन बिताने वाला- ये छह तरह के लोग संसार में सदा दुःखी रहते  ||

आचार: प्रथमो धर्म: इत्येतद् विदुषां वच: |
तस्माद् रक्षेत् सदाचारं प्राणेभ्योऽपि विशेषत: ||

अच्छा चरित्र (जो एक अच्छा व्यवहार द्वारा होता है) हमारा  पहला  (और सबसे महत्वपूर्ण) कर्तव्य है महान विद्वानों ने यह कहा है।  इसलिए किसी को अपने जीवन की तुलना में अधिक रखने / उनका पालन करना चाहिए।

Good character (which is characterised by a good beheviour) is our first (and the most importent) duty. Great scholars have said this. So one should preserve/observe them greater than one`s life.

न मर्षयन्ति चात्मानं संभावयितुमात्मना |
अदर्शयित्वा शूरास्तू कर्म कुर्वन्ति दुष्करम् ||

बहादुर लोग उनके सामने प्रशंसाको  नहीं पसंद करते हैं। वे अपने मूल्य को शब्दों से नहीं दिखाते हैं बल्कि मुश्किल काम करते हैं।

The brave people do not like being praised in front of them. They display their valiour not by words but by doing difficult deeds.

अबुद्धिमाश्रितानां तु क्षन्तव्यमपराधिनाम् । न हि सर्वत्र पाण्डित्यं सुलभं पुरुषेण वै ॥

अनजाने में जिन्होंने अपराध किया हो उनका अपराध क्षमा किया जाना चाहिए, क्योंकि हर मौके या स्थान पर समझदारी मनुष्य का साथ दे जाए ऐसा हो नहीं पाता है । भूल हो जाना असामान्य नहीं, अतः भूलवश हो गये अनुचित कार्य को क्षम्य माना जाना चाहिए ।

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एव अभिवर्तते ॥

मनुष्य की इच्छा कामनाओं के अनुरूप सुखभोग से नहीं तृप्त होती है । यानी व्यक्ति की इच्छा फिर भी बनी रहती है । असल में वह तो और बढ़ने लगती है, ठीक वैसे ही जैसे आग में इंधन डालने से वह अधिक प्रज्वलित हो उठती है ।

चलन्तु गिरय: कामं युगान्तपवनाहता: |
कॄच्छे्रपि न चलत्येव धीराणां निश्चलं मन: ||

यहां तक ​​कि विशाल पर्वतों को दिन के समय ('प्रलय') के दौरान शक्तिशाली हवा के कारण चलना शुरू हो सकता है। लेकिन बुद्धिमान  व्यक्तियों के दिमाग कभी भी परेशान नहीं हो पाएंगे।

Even the huge mountains may start moving due to the mighty wind at the time of dooms day ('pralay'). But the minds of brave persons will never ever get perturbed.

मनस्येकं वचस्येकं कर्मण्येकं महात्मनाम् |
मनस्यन्यत् वचस्यन्यत् कर्मण्यन्यत् दुरात्मनाम् ||

मन, भाषण और क्रिया में, महान आत्मा समान हैं, लेकिन दुष्ट, मन, भाषण और क्रिया सबमें अलग-अलग हैं। 

In the mind, speech and action, the great souls are same, but the wicked are different in mind, speech and action. (Wicked people will not be truthful).

अजरामरवत्प्राज्ञो विद्यामर्थं च चिन्तयेत् |      गृहीत इव केशेषु, मृत्युना धर्ममाचरेत्||

बुद्धिमान् व्यक्ति को चाहिए कि विद्या और धन का संचय करते समय अपने को अजर तथा अमर समझे परन्तु यह सोचकर कि मृत्यु ने मुझे सिर के बालों से पकड़ रखा है, सदा धर्म का ही आचरण करे| भावार्थ यह है कि धर्म का मार्ग कभी नहीं छोड़ना चाहिए; न जाने कब मृत्यु आकर दबोच ले|

The wise person should know that while acquiring knowledge and wealth, he can understand himself and his ancestors, but thinking that death has caught me from the hair of my head, always conduct the religion. The realization is that the path of religion should never be left; Do not know when I die.

सत्यं माता पिता ज्ञानं धर्मो भ्राता दया सखा |

शान्ति: पत्नी क्षमा पुत्र: षडेते मम बान्धवा: ||

सत्य मेरी माता है, ज्ञान मेरे पिता हैं, धर्म मेरा भाई है, दया मेरी दोस्त है, शांतता (शांति) मेरी पत्नी और माफी मेरे बेटे है।

Truth is my mother, knowledge is my father, ‘Dharma’ is my brother,

Mercifulness is my friend, Calmness(peacefulness) is my wife and forgiveness my son.

There six are my kith and keens.